AZQI ANNISA AYU ARIFIANNA SOFWAN

ومهما كان مهما صار

Wa mahmaa kaana mahmaa shooro
Apapun yang terjadi dan kapanpun
نهاري كادح حتى إذا ما عدت للبيت لقيتك فانجلى عني ضناى اذا ما تبسمت
Nahaarii kaadihun hattaa idzaa maa ‘udtu lilbaiti Laqiituki fanjalaa
 ‘annii dhonaaya idzaa maa tabassamti
Hari-hariku berat sampai aku kembali ke rumah menjumpaimu.
Maka lenyaplah keletihan ketika kamu senyum.
تضيق بى الحياة اذا بها يوما تبرمتي فأسعى جاهدا حتى احقق ما تمنيتي
Tadhiiqu biyal hayaatu idzaa bihaa yauman tabarromti Fa as’aa
jaahidan hattaa uhaqqiqo maa tamannaiti
Jika suatu saat hidupmu menjadi sedih,
maka aku akan berusaha keras Sampai benar-benar mendapatkan
apa yang engkau inginkan
فيا أملي ويا سكني ويا انسي وملهمتي يطيب العيش مهما ضاقت الايام ان طبتي
Fayaa amalii wa yaa sakanii wayaa unsii wa mulhimati Yathiibul
 ‘aisyu mahmaa dhooqotil ayyamu in thibti
Duhai harapanku, duhai ketenanganku, duhai kedamaianku,
duhai ilhamku. indahnya hidup ini walaupun hari-hariku berat
asalkan engkau bahagia.

Posted in: